Librivox has a public domain audiobook version of the Evans-Wentz translation – search "Tibetan Book of the Dead Librivox".
Kada pretražujete "tibetanska knjiga mrtvih pdf", naići ćete na nekoliko različitih izdanja: tibetanska knjiga mrtvih pdf
| Verzija | Jezik | Godina | Preporuka | |--------|--------|--------|------------| | Evans-Wentz (ed.) | Engleski | 1927. | Povijesno važna, ali netočna. | | Chögyam Trungpa & Francesca Fremantle | Engleski | 1975. | Vjernija izvorniku, bez teozofskih dodatka. | | Robert A. F. Thurman | Engleski | 1994. | Lako čitljiva, ali skraćena. | | Padmasambhava (izvorni tekst) | Tibetski | - | Za stručnjake. | | Prijevod na hrvatski/srpski | Hrvatski/Srpski | 2000-ih | Djelomičan, rijetko u potpunom PDF formatu. | Librivox has a public domain audiobook version of
Najbolji izbor za preuzimanje: Fremantle & Trungpa prijevod (1975.) – smatra se najtočnijim i najčišćim prijevodom na engleski. Potražite PDF s naslovom "The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation Through Hearing in the Bardo". stanje je složenije. Postoji nekoliko prijevoda:
Searching for "Tibetanska knjiga mrtvih PDF" yields several results:
Ako inzistirate na PDF-u na hrvatskom ili srpskom jeziku, stanje je složenije. Postoji nekoliko prijevoda:
UPOZORENJE: Izbjegavajte skidanje PDF-a sa sumnjivih stranica koje traže da ispunite ankete ili instalirate programe. To su često lažnjaci ili zlonamjerni softver.