Subtitles Taboo American Style 1 2 3 4 6golkes 3 🆓

| ✅ | QC Item | Pass / Fail | Comments | |---|----------|-------------|----------| | 1 | All subtitles ≤ 42 characters per line? | | | | 2 | No overlapping timestamps? | | | | 3 | Consistent use of hyphenated profanity? | | | | 4 | Correct speaker identification? | | | | 5 | All “6golkes” instances flagged with first‑time note? | | | | 6 | Spell‑check completed (US English)? | | | | 7 | Playback test on ≥ 2 device types? | | | | 8 | Rating‑compliant censorship applied? | | | | 9 | Final file exported in required format(s)? | | | | 10| Reviewer signature & date | | |

For international viewers, including those in the United States, subtitles or closed captions can be crucial for enjoying television series and movies, especially for those who are deaf or hard of hearing, or for viewers who prefer watching content in their native language with an accent or unfamiliar dialects. Subtitles Taboo American Style 1 2 3 4 6golkes 3

| Step | Action | Tips | |------|--------|------| | A | Split long sentences into two‑line blocks. | Keep line breaks at natural speech pauses. | | B | Adjust start/end times so each subtitle appears no earlier than 0.5 s after speech begins and stays on screen ≥ 1.5 s (or 0.15 s per character, whichever is longer). | | C | Avoid overlap. | Ensure there is at least a 0.2 s gap between consecutive subtitles. | | D | Test on different screen sizes. | Use “preview” mode to see how subtitles wrap on mobile vs. TV. | | ✅ | QC Item | Pass /

"Taboo" is a BBC One and BBC Two television series, created by Tom Hiddleston and Bryan Elsley. The show premiered on December 7, 2017. It is set in 1814 and follows James Delaney, played by James Norton, who returns to London after 12 years abroad, only to find his father's trading company on the verge of bankruptcy and his family in turmoil. | | | | 4 | Correct speaker identification