Srikanto is a copyrighted production of Hoichoi. The most legal and reliable way to watch with subtitles is to stream it directly on the official platform. Downloading subtitles from third-party sites is done at your own risk.
If you already have a legal copy of the video files (e.g., you recorded your Hoichoi stream for offline viewing or purchased the series), here are the most reliable databases for subtitle files: srikanto web series english subtitles download
If you cannot find English subtitles but find a Bengali/Indonesian track, you can translate it: Srikanto is a copyrighted production of Hoichoi
Note: Machine translation is often inaccurate for Bengali dialects used in period dramas like Srikanto, so this is a last resort. If you already have a legal copy of the video files (e