Between 1519 and 1526, Hernán Cortés wrote five letters to King Charles V of Spain. The Second Letter, titled "Segunda Carta de Relación," is the most famous.
While the First Letter is practically lost, the Second Letter is the definitive account of the Fall of Tenochtitlan. It covers Cortés's march to the Aztec capital, the initial reception by Moctezuma, the bloody battles, and the eventual siege of the city.
Did you know? This letter was published in Europe before the Aztec civilization had even finished collapsing. It became an instant bestseller, fascinating Europeans with descriptions of a city that seemed to rise out of the water like a dream.
Escrita en 1520 y dirigida al rey Carlos I de España (y V del Sacro Imperio Romano Germánico), la Segunda Carta de Relación fue redactada en Segura de la Frontera (actual provincia de Cáceres, España) el 30 de octubre de 1520. A diferencia de la primera carta, que describe los primeros desembarcos, esta segunda misiva es un relato épico de la conquista del imperio mexica. Between 1519 and 1526, Hernán Cortés wrote five
Cortés no solo buscaba justificar sus acciones ante la Corona —pues había actuado sin permiso explícito— sino también demostrar la magnitud del territorio y las riquezas que estaban en juego.
Si bien es más común encontrar las Cartas de Relación completas (5 cartas) en formato audiolibro de pago, algunas ediciones incluyen la segunda carta como muestra gratuita. Verifica que la descripción diga "con transcripción en PDF" o "texto acompañante".
Segunda carta de relación — Hernán Cortés (Audiolibro, subtítulos en español). Lectura íntegra de la Segunda carta de relación de Hernán Cortés, con notas y subtítulos en español. Edición basada en [edición usada]. Narrador: [Nombre]. Ideal para estudiantes y aficionados a la historia de la conquista de México. Escrita en 1520 y dirigida al rey Carlos
| Need | Recommendation | | :--- | :--- | | Best for listening + Spanish subtitles | YouTube search with CC filter. Look for channels like Aprendamos Historia or Libros Abiertos. | | Best for audio quality | Librivox (human voice, public domain). | | Best for exact transcript | PDF of the letter from Cervantes Virtual. | | Alternative modern approach | Use a TTS app (e.g., NaturalReader) with the Spanish text pasted in, and read along. |
En YouTube existen varios canajes de audiolibros clásicos que han subido la Segunda Carta de Relación con subtítulos. Busca usando la frase exacta:
"Segunda carta de relación Hernán Cortés audiolibro sub español" Si bien es más común encontrar las Cartas
Algunos canales recomendados suelen incluir:
Consejo: Activa los subtítulos automáticos o CC (Closed Captions). Muchos videos ya tienen subtítulos generados por humanos o corregidos.