Los Tres Chiflados - Cortos 001 Al 047 -espanol...
A continuación, la lista oficial de títulos en inglés y su traducción al español para que pueda identificar cada "corto" de su búsqueda:
| # | Título Original | Título en Español | | :--- | :--- | :--- | | 001 | Woman Haters | Mujeres que odian a los hombres | | 002 | Punch Drunks | Borrachos a puñetazos | | 003 | Men in Black | Hombres de negro | | 004 | Three Little Pigskins | Tres pequeñines de piel | | 005 | Horses’ Collars | Collares de caballo | | 006 | Restless Knights | Caballeros inquietos | | 007 | Pop Goes the Easel | El caballete explota | | 008 | Uncivil Warriors | Guerreros inciviles | | 009 | Pardon My Scotch | Perdón por el whisky | | 010 | Hoi Polloi | La chusma | | 011 | Three Little Beers | Tres pequeñas cervezas | (Continúa hasta el 047: Grips, Grunts and Groans / Agarres, gruñidos y gemidos)
Nota para el coleccionista: Estos 47 cortos son de dominio público en muchos países, pero la calidad del audio y video varía. Las versiones restauradas en Español suelen venir en paquetes de DVD llamados "Stooges Classics Vol. 1-4". Los Tres Chiflados - Cortos 001 al 047 -Espanol...
The 47 shorts introduce and solidify the Stooges’ signature style:
The story begins in 1934. Moe Howard, Larry Fine, and Curly Howard had just signed with Columbia Pictures. Their first short, Woman Haters (001), was a musical novelty that barely hinted at what was to come. A continuación, la lista oficial de títulos en
However, the real explosion happened with their second short, Punch Drunks (003). This episode established the core dynamic that would define the next 13 years: Moe, the authoritarian leader with a fuse shorter than a firecracker; Larry, the bewildered middleman caught in the crossfire; and Curly, the naive, brilliant, physically elastic innocent whose "nyuk-nyuk-nyuk" and "woo-woo-woo" would echo through history.
In the Spanish dubs, Curly’s vocal mannerisms were translated into a high-pitched, effeminate, yet hilarious tone that made him arguably even more popular in Latin America and Spain than in the US. Nota para el coleccionista: Estos 47 cortos son
The story of shorts 001 to 047 has a bittersweet ending. By 1946, filming short 0095 (Half-Wits Holiday), Curly Howard’s health had severely declined. Years of physical comedy, drinking, and poor diet had caught up with him. He suffered a massive stroke during the filming of that final entry in the "classic" run.
While the Stooges continued with Shemp Howard (Moe's brother) afterwards, the episodes numbered roughly up to the mid-90s (often collected in volumes ending around 047 in various DVD sets) mark the closure of the "Curly Era."
| Aspect | Notes | |--------------------------|---------------------------------------------------------------------------| | Video quality | Varies by source; official DVDs have restored B&W prints; digital may be compressed. | | Audio | Mono (original) or stereo remaster; Spanish dub track often 2.0 mono. | | Menus & extras | Minimal in budget compilations; some include original English audio. | | Region coding | Region 1 (US/Canada) for some releases; Region 4 for Latin America; check before purchase. | | Intro / outro | Some versions add Spanish narration explaining the short’s context. |