Kung Fu Panda 2 Sinkronizirano Na Hrvatski 【Browser】
Na platformama poput Google TV / YouTube Movies moguće je kupiti ili unajmiti film. Ključno je filtrirati jezike – potražite "Hrvatski" u opcijama titlova i audija. Nažalost, često se događa da je naveden hrvatski titl, ali sinkronizacija nije dostupna. Prije kupnje pročitajte recenzije drugih korisnika.
The Croatian dub was produced by Duplicato Media. If you are looking for the specific version, here are some of the main voice actors:
Ovo je subjektivno pitanje. Za puriste, Jack Black je neponovljiv. No, za hrvatsku djecu rođenu 2000-ih i kasnije, hrvatska sinkronizacija "Kung Fu Panda 2" definirala je njihovo djetinjstvo. To nije samo prijevod – to je reinterpretacija koja poštuje original, ali dodaje lokalni humor, patetiku i dušu. kung fu panda 2 sinkronizirano na hrvatski
Usporedite li je sa sinkronizacijama drugih filmova iz tog doba (npr. Shrek ili Madagaskar), Kung Fu Panda 2 drži se kao jedan od najkvalitetnijih dubbinga ikada napravljenih u Hrvatskoj.
Film ima nekoliko emotivnih scena, posebno kada Po shvaća da su ga njegovi ljudski roditelji (otac na nudle) usvojili. Scena u kojoj Shen ubija Poovu majku je vanserijski odrađena – glasovna glumica koja posuđuje glas majci (Katarina Baban) izaziva suze bez pretjerivanja. Također, pjesma koju izvodi mali Po dok traži svoju majku sinkronizirana je tako da ritam odgovara hrvatskim slogovima, što je tehnički podvig. Na platformama poput Google TV / YouTube Movies
Produkciju je radio studio Livada Produkcija, koji je angažirao najbolje kazališne i televizijske glumce. Umjesto da koriste nepoznate glasove, producenti su birali lica koja su Hrvatima već bila simpatična.
Streaming availability changes often, but these are the primary platforms that carry DreamWorks animations in Croatia. Ovo je subjektivno pitanje
Tip: Always look for the "Jezik" (Language) or "Audio" icon on the movie player to switch to Croatian.
Kada je 2011. godine u kina stigao nastavak priče o debeljuškastoj pandi koja sanja o tome da bude legendarni ratnik, malo tko je očekivao da će Kung Fu Panda 2 nadmašiti original. No, ono što je posebno obradovalo publiku u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini bila je činjenica da je film dobio vrhunsku sinkronizaciju. Potraga za "kung fu panda 2 sinkronizirano na hrvatski" danas je jedna od najčešćih pretraživanih frazi među roditeljima koji žele svojoj djeci pružiti kvalitetan filmski doživljaj na materinjem jeziku.
Zašto je baš ova sinkronizacija toliko tražena i gdje je danas možete pronaći? Donosimo vam opsežan vodič.
Ponekad RTL ili Nova TV prikazuju Kung Fu Panda 2 tijekom vikenda ujutro. Njihove "arhive" (RTL Play, Doma TV Play) znaju imati film na raspolaganju nekoliko dana nakon prikazivanja.