Il Camorrista Me Titra Shqip 【Fully Tested】
| Component | Language | Meaning | |-----------|----------|---------| | il camorrista | Italian | "the camorrist" (member of the Camorra, a Neapolitan mafia-type organization) | | me | Albanian | "with" | | titra | Albanian (borrowed from Italian titolato) | "subtitles" | | shqip | Albanian | "Albanian" (language) |
Literal translation: "The camorrist with Albanian subtitles" il camorrista me titra shqip
Filmi, i drejtuar nga regjisori Giuseppe Tornatore (i njohur më pas për "Cinema Paradiso"), bazohet në ngjarje reale dhe librin Le maniinside la città të Giuseppe Marrazzo. Subjekti fokusohet në figurën e një prej bosave më të mëdhenj të Kamorës (mafia napolitane), Raffaele Cutolo, i cili në film quhet me emrin fiktiv "O Professore" (Profesori). Filmi, i drejtuar nga regjisori Giuseppe Tornatore (i
Cutolo ishte një figurë enigmatike: një njeri që filloi si një i thjeshtë punëtor bujqësor, por që ndërtoi një perandori kriminale brenda mureve të burgut, duke u bërë arbitri i vetëm i ligjit në Napoli gjatë viteve '70 dhe '80. Filmi nuk është thjesht një film aksioni, por një dramë sociale që tregon se si krimi lidhet me politikën, financat dhe strukturat shtetërore. disa efekte të datuara)
Faqe si Kinematografia Shqiptare (grupe në Facebook) ose forume të vjetra si Albsub (nëse është ende aktiv) janë vende të mira. Përdoruesit shpesh ndajnë linkje të Google Drive ose Mega me filma të përkthyer.
Absolutisht po. Edhe pse teknikisht filmi ka disa vjetërim (muzika sintetike e vitit '86, disa efekte të datuara), performanca e Ben Gazzara-s dhe skenari mbetet më i mirë se 90% e filmave modernë për mafian. Për ata që duan të kuptojnë origjinën e serialeve si Gomorrah (i cili është shumë më i vonë), Il Camorrista është paraardhësi i tyre shpirtëror.