Symptom: After the newest patch, cutscenes on the DLC island have voices playing 2 seconds before/after lips move. Fix: This is a known shader-cache issue on PC.
As of the publication of this article, Sucker Punch has confirmed no new full audio dubs (e.g., Korean or Hindi) are planned. However, the "ghost of tsushima directors cut language packs upd" search term continues to spike because:
(If you want, I can fetch the official patch notes and exact list of added languages — I’ll pull them from Sucker Punch / platform pages.)
invoking related search terms
Achieving Authenticity: The Ultimate Guide to Language Packs in Ghost of Tsushima Director’s Cut
For many fans of Ghost of Tsushima, the "authentic" way to play is in Japanese, channelling the spirit of classic samurai cinema. With the release of the Director’s Cut and its subsequent PC port, Sucker Punch has introduced significant updates to how language packs and lip-syncing function. The Director’s Cut Difference: Japanese Lip-Sync
The most substantial update in the Director’s Cut (specifically for PlayStation 5 and PC) is the addition of Japanese lip-syncing.
Real-Time Rendering: Unlike the original PS4 version, which used pre-rendered cinematic files that could only support one lip-sync track (English), the PS5 and PC versions render cutscenes in real-time. This allows the character’s mouth movements to actually match the Japanese voiceovers.
A Technical Leap: This feature was previously impossible on older hardware because the high-quality movie files required to cover both languages would not fit on a standard disc. How to Access and Update Language Packs
Whether you’re looking to switch for a new playthrough or need to troubleshoot missing audio, here is how you manage your language settings: On PC (Steam/Epic Games Store)
The PC version, ported by Nixxes Software, supports 26 languages for interface and subtitles, with full audio available in major regions.
Automatic Updates: Steam and Epic typically download the language files for your system’s default language automatically.
Manual Install: If you are missing a specific voice pack, you can right-click the game in your library, go to Properties > Language, and select your preferred audio. This will trigger a small download for the necessary .psarc files. On PlayStation 5
In-Game Settings: You can toggle between English and Japanese audio at any time via the Options > Audio menu.
Kurosawa Mode: To truly lean into the aesthetic, pair the Japanese audio with Kurosawa Mode, which adds a film grain filter and black-and-white visuals inspired by the legendary filmmaker. Why It Matters for Your Playthrough
While the English voice cast (led by Daisuke Tsuji) provided the performance capture for the character's bodies, the Japanese dub features industry titans like Kazuya Nakai (the voice of Zoro from One Piece). Original (PS4) Director's Cut (PS5/PC) Japanese Audio Japanese Lip-Sync No (English-only) Yes (Real-time) Cutscene Framerate Up to 60 FPS (PC) Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT Patches and Updates
Sucker Punch released an update for Ghost of Tsushima Director’s Cut adding expanded language pack support and related accessibility options. The update provides full or partial localization across UI, subtitles, and voice acting, plus improvements to language selection, streaming/download behavior, and storage management.
You’ve installed the update, but the audio is still English, or the subtitles are garbled. Here is the fix.