File > Save As or File > Download and select PDF Document (.pdf).Best for a head boy/girl or student representative bidding farewell to seniors or teachers.
Urdu Script: السلام علیکم! محترم اساتذہ، میری پیاری سینئرز اور ہم جماعت تمام دوستو! آج کا دن ہمارے لیے بہت اہم ہے کیونکہ آج ہم اپنے سینئرز کو الوداع کہہ رہے ہیں۔ زندگی کا ہر مرحلہ ختم ہوتا ہے، اور ہر خاتمہ ایک نئے آغاز کی خبر دیتا ہے۔ آپ سب نے ہمیں پڑھایا نہیں، بلکہ ہمیں جینا سکھایا۔ آپ کی محنت اور لگن ہماری لیے مشعل راہ ثابت ہوگی۔ یہ اسکول صرف چار دیواری نہیں ہے، یہ ہمارے جذبات اور یادیں ہیں۔ ہم آپ کو کبھی نہیں بھولیں گے۔ آخر میں، میں دعا کرتا ہوں کہ اللہ آپ کو ہر قدم پر کامیاب کرے۔ آپ کا مستقبل روشن ہو۔ الوداع! اللہ حافظ!
Roman Urdu (for pronunciation): Assalam-o-Alaikum! Mohtaram Asatiza, meri pyari seniors aur hum-jamaat tamam doston! Aaj ka din humare liye bohot ahem hai kyun ke aaj hum apne seniors ko alvida keh rahe hain. Zindagi ka har marhala khatam hota hai, aur har khatma ek naye aghaz ki khabar deta hai. Aap sab ne humein parhaya nahi, balkay humein jeena sikhaya. Aap ki mehnat aur lagan hamare liye mash'al-e-rah sabit hogi. Ye school sirf char deewari nahi hai, ye hamare jazbaat aur yaadein hain. Hum aap ko kabhi nahi bhoolenge. Aakhir mein, main dua karta hoon ke Allah aap ko har qadam par kamyab kare. Aap ka mustaqbil roshan ho. Alvida! Allah Hafiz!
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
محترم استاد محترم، میرے پیارے دوستوں اور تمام حاضرین!
آج کا دن بہت خاص ہے، لیکن ساتھ ہی بہت دکھ بھرا بھی ہے۔ خاص اس لیے کہ ہم اپنے سفر کے ایک اہم سنگِ میل پر پہنچ چکے ہیں، اور دکھ بھرا اس لیے کہ آج ہمیں ان تمام لوگوں سے جدا ہونا پڑ رہا ہے جن کے ساتھ نے آنے والے لمحات کبھی نہ بھولنے والی یادیں بنائی ہیں.
میں آج اپنے استادوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں جن کی محنت اور رہنمائی نے میری زندگی کو سنوارا۔ آپ نے صرف کتابی علم ہی نہیں دیا بلکہ اچھے انسان بننے کا سبق بھی سکھایا۔
میرے پیارے دوستو! آپ کے ساتھ گزارے گئے لمحات، کلاس روم کی شرارتیں، لنچ کا وقت، اور ایک دوسرے کے ساتھ ہنسی مذاق – یہ سب کچھ میرے دل میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔
اگر زندگی میں کبھی کوئی غلطی ہوئی ہے تو مجھے معاف کر دیجیے۔ میں آپ سب کی کامیابی کی دعا کرتا ہوں۔ خدا حافظ!
الوداع!
عنوان: الوداعی تقریر — یادیں، شکرگزاری اور امیدیں
معزز صدارت، اساتذہ کرام، عزیز ساتھیو، اور معزز مہمانو!
آج ہم یہاں جمع ہیں ایک خاص لمحے کو سلام کہنے کے لیے — ایک ایسا لمحہ جس میں خوشی اور اداسی دونوں کے جذبات دل میں ایک ساتھ موجزن ہیں۔ یہ وہ دن ہے جب ہم اپنے اسکول/کالج/ادارے کو الوداع کہتے ہیں، مگر ساتھ ہی نئی شروعات کا آغاز بھی کرتے ہیں۔
ابتدائی بات:
جب میں نے پہلی بار یہاں قدم رکھا تھا تو سب کچھ نیا اور خوفناک محسوس ہوتا تھا — نیا ماحول، نئے دوست، اور نئے استاد۔ مگر آج یہ جگہ میرے لیے گھر بن چکی ہے۔ یہاں کی ہر یاد میرے دل کے قریب ہے: صبح کی مشقیں، محنت بھرے دن، اور راتوں کو مل کر پڑھے گئے مضامین۔
اساتذہ کا شکریہ:
ہمارے اساتذہ نے ہمیں محض معلومات ہی نہیں دیں بلکہ زندگی گزارنے کے انداز بھی سکھائے۔ انہوں نے صبر، ایمانداری اور محنت کی قیمت بتائی۔ میں خاص طور پر (ایک یا دو اساتذہ کے نام) کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جنہوں نے ہمیشہ حوصلہ بڑھایا اور مشکل وقت میں رہنمائی کی۔
ساتھیوں کے ساتھ یادیں:
ہم نے ہنس کر، رو کر، مقابلوں میں حصہ لے کر اور پروجیکٹس بناتے ہوئے بہت کچھ سیکھا۔ کھیل کے میدان میں جیت ہو یا پروفیسروں کی جانب سے تنقید، ہر تجربہ نے ہمیں مضبوط بنایا۔ میں اپنے دوستوں کا بھی مشکور ہوں جنہوں نے ہر خوشی اور غم میں ساتھ دیا۔
مقصد اور تجربات:
اس سفر نے ہمیں زندگی کے مختلف پہلو دکھائے۔ ہم نے ٹیم ورک، لیڈرشپ، اور وقت کی پابندی کے معنی سمجھے۔ اب وقت آ چکا ہے کہ ہم ان چیزوں کو آگے اپنی نئی زندگی میں استعمال کریں — خواہ وہ یونیورسٹی ہو، نوکری ہو، یا کوئی اور راستہ۔
مشکلات اور سبق:
ہر کامیابی کے پیچھے محنت ہوتی ہے۔ ناکامیاں بھی اسی سفر کا حصہ ہیں — یہ ہمیں سکھاتی ہیں کہ دوبارہ اٹھیں اور بہتر کریں۔ اپنے مقاصد سے پیچھے نہ ہٹیں، محنت جاری رکھیں اور اپنے اندر کی صلاحیتوں پر یقین رکھیں۔
مستقبل کے لیے پیغام:
آئیں ہم وعدہ کریں کہ ہم یہاں سے جو علم، اخلاق اور دوستی لے کر جا رہے ہیں، اسے ضائع نہ ہونے دیں۔ اپنے خاندان کا اور اپنے اساتذہ کا نام روشن کریں۔ مشکلات کو چیلنج سمجھیں اور ہر موقع کو اپنے لیے سیکھنے کا ذریعہ بنائیں۔
ختمِ کلام:
آخر میں، میں آپ سب کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا/کرتی ہوں — اساتذہ، سٹاف، والدین اور دوستو۔ آپ سب کی دعاؤں اور تعاون کے بغیر یہ سفر ممکن نہ ہوتا۔ خدا کرے ہمارا ہر قدم کامیابی کی جانب ہو۔ الوداع، مگر یادیں ہمیشہ ساتھ رہیں گی۔
شکریہ۔
اگر آپ چاہتے ہیں تو میں اسی تقریر کو پی ڈی ایف فائل کے طور پر تیار کر کے دے دوں — بتائیے:
Related search suggestions are ready.
Writing a farewell speech (Alvidai Taqreer) in Urdu involves a mix of nostalgia, gratitude, and good wishes for the future. Whether it is for school, college, or an office, using expressive poetry (Shayari) is a hallmark of a memorable Urdu farewell Structure of an Urdu Farewell Speech Opening (Aaghaz): Start with a formal greeting like Assalam-o-Alaikum
and acknowledge the presence of teachers, seniors, or colleagues. The Message:
Share fond memories and the lessons learned during your time there. Poetry (Shayari): Incorporate a couple of verses to add emotional depth. Closing (Ikhtitam): End with a thank you ( ) and best wishes for everyone's next chapter. Sample Write-Up: Senior’s Farewell (Alvidai Taqreer)
معزز اساتذہ کرام اور میرے عزیز ساتھیو! السلام علیکم۔
آج کا دن ہم سب کے لیے خوشی اور غم کا ایک ملا جلا احساس لے کر آیا ہے۔ خوشی اس بات کی کہ ہم اپنی زندگی کے ایک نئے سفر کا آغاز کر رہے ہیں، اور دکھ اس بات کا کہ آج ہمیں اس ادارے سے رخصت ہونا پڑ رہا ہے جس نے ہمیں جینا سکھایا۔ Body Paragraph:
یہاں گزارا ہوا ہر لمحہ، ہر کلاس، اور ہر شرارت ہمیں ہمیشہ یاد رہے گی۔ اساتذہ کی وہ شفقت اور دوستوں کی وہ محفلیں اب صرف یادوں کا حصہ بن جائیں گی۔ ہم نے یہاں نہ صرف علم حاصل کیا بلکہ دوستی اور ہمدردی کے معنی بھی سیکھے۔ Popular Farewell Poetry (Shayari):
آنکھ سے دور سہی دل سے کہاں جائے گا جانے والے تو ہمیں یاد بہت آئے گا Best farewell speech funny and emotional with poetry Best farewell speech funny and emotional with poetry Noor eastern
Heartfelt Farewell Speech for Students: Inspire and Celebrate - Vedantu
Writing a farewell speech in Urdu involves balancing nostalgia, gratitude, and hope for the future. Whether you are a student bidding farewell to seniors or a colleague leaving an office, a well-structured Urdu speech—often enriched with poetry—leaves a lasting impact. Core Structure of an Urdu Farewell Speech A standard farewell address follows this logical flow: Farewell Speech In Urdu Pdf
Opening (Hamd & Salat): Start with a religious or formal greeting like "Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim" and "Assalamu Alaikum".
Addressing the Audience: Formally acknowledge the chief guests, teachers, and peers using phrases like "Mohtaram Sadr-e-Zeeshan," "Asaatiza-e-Ikram," and "Mere Aziz Doston".
Reflecting on Memories: Share lighthearted anecdotes or "baatein" that define your time together. Use emotional terms like "Yaadgaar lamhaat" (memorable moments).
Gratitude: Thank those who supported you. For teachers, you might say "Humaaray asaatiza ne na sirf humein ilm diya, balkay jeenay ka fun sikhaya" (Our teachers didn't just give us knowledge; they taught us the art of living).
Closing with Poetry (Shayari): Urdu speeches almost always conclude with a couplet that captures the bittersweet nature of parting.
Final Goodbye: Use formal parting phrases such as "Khuda Hafiz" or "Alvida". Key Resources for Urdu Farewell Materials
For specific scripts or downloadable PDF templates, you can explore these specialized sources: 75 Urdu Speeches ideas - Pinterest
Title: الوداعی تقریر اردو پی ڈی ایف (Farewell Speech in Urdu PDF)
Introduction: When leaving a job, college, or any other institution, it's customary to deliver a farewell speech. A farewell speech is a way to bid goodbye to colleagues, friends, and well-wishers. In this article, we will provide you with a sample farewell speech in Urdu, along with some tips and guidelines to help you write your own.
Sample Farewell Speech in Urdu:
"احترامی حضرات و خواتین،
میں آپ کے سامنے کھڑا ہوں، الوداعی تقریر دینے کے لئے۔ یہ میرے لئے بہت مشکل ہے، کیونکہ میں نے یہاں بہت کچھ سیکھا ہے اور بہت کچھ حاصل کیا ہے۔
میں آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، جنہوں نے مجھے یہاں تک پہنچنے میں مدد کی۔ میں اپنے اساتذہ، ساتھیوں اور دوستوں کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
میں یہاں سے جدہ ہونے کے بعد، ایک نئے سفر کا آغاز کرنے جا رہا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ یہ سفر آسان نہیں ہوگا، لیکن میں تیار ہوں۔
میں آپ سب کو یاد خواهوں گا اور آپ کی دعاؤں کی منتظر ہوں۔
شکریہ۔"
English Translation:
"Respected ladies and gentlemen,
I stand before you today to deliver my farewell speech. It's very difficult for me, as I have learned so much and achieved so much here.
I want to thank all of you, who have helped me reach this point. I thank my teachers, colleagues, and friends.
As I leave this place behind and embark on a new journey, I know it won't be easy, but I'm ready.
I will miss all of you and look forward to your prayers.
Thank you."
Tips for Writing a Farewell Speech:
Benefits of a Farewell Speech:
Download Farewell Speech in Urdu PDF: You can download a sample farewell speech in Urdu PDF from the link below:
[Insert link to PDF file]
یہ کہانی ایک ایسے طالب علم کی ہے جس نے اپنی الوداعی تقریب میں محض تقریر نہیں کی، بلکہ اپنے دل کے ٹکڑے لفظوں کی صورت میں سب کے سامنے رکھ دیے۔ آخری گھنٹی: ایک یادگار الوداع
شہر کے قدیم ڈگری کالج کے ہال میں آج عجیب سی خاموشی اور گہما گہمی کا امتزاج تھا۔ دیواروں پر لگی پرانی تصویریں جیسے آج کے دن کی گواہ تھیں۔ یہ سالِ اول اور سالِ دوم کے طلباء کی طرف سے دی جانے والی الوداعی تقریب (Farewell Party) تھی۔
فارس، جو اپنی بیچ کا سب سے خاموش لیکن ذہین طالب علم مانا جاتا تھا، آج اسٹیج پر کھڑا تھا۔ اس کے ہاتھ میں ایک سفید کاغذ تھا جس پر "الوداعی تقریر" درج تھا، لیکن اس کی نظریں سامنے بیٹھے ان چہروں پر تھیں جن کے ساتھ اس نے زندگی کے بہترین تین سال گزارے تھے۔ Save/Export: Go to File > Save As or
اس نے مائیک سنبھالا، ایک لمبا سانس لیا اور اردو کے سحر انگیز لہجے میں بولنا شروع کیا:
"محترم اساتذہ کرام اور میرے عزیز ساتھیو!آج جب میں یہاں کھڑا ہوں، تو مجھے وہ پہلا دن یاد آ رہا ہے جب میں ڈرتے ڈرتے اس کالج کی دہلیز پر داخل ہوا تھا۔ تب یہ عمارت محض اینٹ اور پتھر کا ایک ڈھانچہ تھی، لیکن آج جب ہم یہاں سے رخصت ہو رہے ہیں، تو یہ دیواریں ہماری ہنسی، ہمارے قہقہوں، ہماری شرارتوں اور ہمارے خوابوں کی امین بن چکی ہیں۔"
ہال میں موجود کئی طلباء کی آنکھیں نم ہونے لگیں۔ فارس نے اپنی تقریر جاری رکھتے ہوئے کہا:
"ہمیں اکثر سکھایا گیا کہ وقت گزر جاتا ہے، لیکن آج احساس ہو رہا ہے کہ وقت نہیں گزرتا، ہم وقت کے ساتھ گزر جاتے ہیں۔ وہ کینٹین کی چائے، وہ امتحانات سے پہلی والی راتوں کا خوف، وہ اساتذہ کی ڈانٹ میں چھپی ہوئی ہمدردی... یہ سب اب ایک 'پی ڈی ایف' (PDF) فائل کی طرح ہمارے ذہنوں کے کسی فولڈر میں محفوظ ہو جائیں گے۔ ہم جب چاہیں گے، یادوں کے اس کلک سے انہیں ڈاؤن لوڈ تو کر سکیں گے، مگر ان لمحوں کو دوبارہ جی نہیں پائیں گے۔"
اس نے اپنے اساتذہ کی طرف دیکھ کر سر جھکایا اور کہا:"آپ نے ہمیں صرف کتابیں نہیں پڑھائیں، بلکہ زندگی جینے کا ہنر سکھایا۔ آپ کی دی ہوئی نصیحتیں وہ چراغ ہیں جو مستقبل کی تاریک راہوں میں ہماری رہنمائی کریں گی۔"
آخر میں فارس نے اپنی تحریر کا اختتام ایک شعر پر کیا جس نے پورے ہال کو تالیوں سے گونجنے پر مجبور کر دیا:
"بچھڑنا تو مقدر ہے، مگر سن لو مرے یارو!محبت کم نہیں ہوگی، جہاں بھی ہم رہیں گے"
تقریب ختم ہوئی، سب نے ایک دوسرے سے ہاتھ ملائے، تصاویر بنوائیں اور وہ تقریر جو کاغذ پر لکھی تھی، وہ اب کئی لوگوں کے موبائل فونز میں بطور یادگار "Farewell Speech in Urdu PDF" کے نام سے محفوظ ہو رہی تھی۔ فارس کالج کے گیٹ سے باہر نکلا تو اس کے قدم بھاری تھے، مگر دل اس اطمینان سے بھرا تھا کہ وہ یہاں سے صرف ڈگری نہیں، بلکہ محبتوں کا ایک انمول خزانہ لے کر جا رہا ہے۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کہانی کے لیے ایک باقاعدہ اردو تقریر کا نمونہ (Template) بھی تیار کر دوں جسے آپ استعمال کر سکیں؟
A farewell speech in Urdu should capture the bittersweet emotions of parting while celebrating the time spent together. You can find pre-written scripts and templates in PDF format on platforms like Scribd and Facebook. Essential Components of an Urdu Farewell Speech
Whether for school, college, or a workplace, a standard speech structure includes:
Formal Opening: Start with "Assalam-o-Alaikum" and address the audience (teachers, seniors, or colleagues).
Shayari (Poetry): Incorporate a few couplets to set the tone. A classic choice from Rekhta is:
"Aankh se door sahi dil se kahan jayega,Jaane wale tu hamein yaad bahut aayega."
Gratitude: Express thanks for the guidance and support received using phrases like "Aap ke taawun ka shukriya" (Thank you for your cooperation).
Reflection: Briefly mention shared memories, such as class jokes or professional milestones.
Good Wishes: Conclude with prayers for their future, such as "Meri naik tamannayain aap kay sath hain" (My good wishes are with you). Downloadable PDF Resources For comprehensive scripts, you can explore these options:
Student/Senior Farewell: Scribd offers scripts specifically designed for juniors bidding farewell to seniors.
General Collection: Sites like Pinterest provide visual guides and links to "Emotional Farewell Speech in Urdu PDF" files.
Short Form: For a more concise 10-line version, Vedantu provides easy-to-adapt templates. Formal Urdu Phrases for Closing Roman Urdu Farewell / Goodbye الوداع May God protect you خدا حافظ Khuda Hafiz See you later بعد میں ملتے ہیں Baad mei miltay hain اپنا خیال رکھنا Apna khayal rakhna Urdu Farewell Speech for Students | PDF - Scribd
Finding or writing a heartfelt Urdu Farewell Speech is a common need for students, teachers, and professionals looking to leave a lasting impression during a departure. A great speech combines emotional depth with cultural nuances, often using Urdu poetry (Shayari) to express the bittersweet nature of goodbyes. Key Components of an Urdu Farewell Speech To craft a memorable speech, follow this classic structure:
Heartfelt Farewell Speech for Students: Inspire and Celebrate - Vedantu
He searched online for "Farewell Speech in Urdu PDF," hoping to find a template that could capture the depth of his emotions. He found several Urdu speech samples on Scribd and scrolled through Pinterest boards filled with Urdu speech ideas. While the formal structures were helpful, the canned phrases felt hollow. They didn't mention the way Mr. Ahmed always used a specific Urdu couplet to calm them before a math test, or the time the entire class had hidden the board markers to avoid a surprise quiz.
Zain decided to combine the formal elegance of the PDFs he found with his own memories. He wrote about the "gardens of knowledge" ( gulshang u l s h a n ) they were leaving behind and the "unseen paths" ( raaster a a s t e
) they were about to walk. He practiced the rhythm of the language, ensuring the Urdu poetry—the shayeri—hit the right emotional notes of nostalgia and hope.
On the day of the ceremony, the auditorium was silent. Zain stood at the podium, his printed PDF trembling slightly in his hand. But as he looked out at his friends, he stopped reading. He spoke from the heart, using the structure he had learned but filling it with the truth of their journey. There were tears, yes, but also a profound sense of pride.
He realized then that a "Farewell Speech PDF" was just a map. The actual journey, and the courage to say goodbye, was something they had written together every single day for the last four years. Proactive Follow-up:
الوداعی تقریر
ہم آج یہاں اکٹھا ہوئے ہیں اپنے پیارے [نام] کو الوداع کہنے کے لیے۔ آج ہماری خوشیاں اور اداسی ایک ساتھ مل گئیں ہیں۔
[نام] نے ہماری زندگیوں میں بہت کچھ شامل کیا ہے۔ ان کی دوستی، ان کا ہنسی، اور ان کی محبت نے ہمیں ہمیشہ کے لیے یادگار بنا دیا ہے۔ Best for a head boy/girl or student representative
ہم [نام] کے ساتھ گزرے ہوئے لمحات کو کبھی نہیں بھول سکتے۔ ان کی یادیں ہمیں ہمیشہ کے لیے ساتھ رہیں گی۔
ہم [نام] کی نیک خواہشات کے ساتھ ان کو الوداع کہتے ہیں۔ ان کی ترقی اور کامیابی کے لیے دعائیں مانگتے ہیں۔
ہم آپ کو یاد کریں گے
ہم آپ کی دوستی کو یاد کریں گے، آپ کی محبت کو یاد کریں گے، اور آپ کے ساتھ گزرے ہوئے لمحات کو یاد کریں گے۔
آپ کی یاد میں
ہم آپ کی یاد میں ایک چھوٹا سا تحفہ پیش کرتے ہیں۔ یہ تحفہ آپ کی دوستی اور محبت کی یادگار ہے۔
الوداع
ہم آپ کو الوداع کہتے ہیں۔ آپ کی یاد ہمیں ہمیشہ کے لیے ساتھ رہے گی۔
Note that this is a sample speech and you may need to adjust it according to your needs and the occasion.
Here is a sample PDF content for the farewell speech:
Page 1: Cover Page
Page 2-3: Introduction
ہم آج یہاں اکٹھا ہوئے ہیں اپنے پیارے [نام] کو الوداع کہنے کے لیے۔ آج ہماری خوشیاں اور اداسی ایک ساتھ مل گئیں ہیں۔
[نام] نے ہماری زندگیوں میں بہت کچھ شامل کیا ہے۔ ان کی دوستی، ان کا ہنسی، اور ان کی محبت نے ہمیں ہمیشہ کے لیے یادگار بنا دیا ہے۔
Page 4-5: Memories
ہم [نام] کے ساتھ گزرے ہوئے لمحات کو کبھی نہیں بھول سکتے۔ ان کی یادیں ہمیں ہمیشہ کے لیے ساتھ رہیں گی۔
ہم [نام] کی نیک خواہشات کے ساتھ ان کو الوداع کہتے ہیں۔ ان کی ترقی اور کامیابی کے لیے دعائیں مانگتے ہیں۔
Page 6-7: Conclusion
ہم آپ کو یاد کریں گے
ہم آپ کی دوستی کو یاد کریں گے، آپ کی محبت کو یاد کریں گے، اور آپ کے ساتھ گزرے ہوئے لمحات کو یاد کریں گے۔
Page 8: Final Page
الوداع
ہم آپ کو الوداع کہتے ہیں۔ آپ کی یاد ہمیں ہمیشہ کے لیے ساتھ رہے گی۔
Note that you can add or remove pages according to your needs. You can also add images, quotes, or other elements to make the PDF more engaging.
This document provides ready-to-read Farewell Speeches in Urdu script and Roman Urdu for different scenarios.
Before downloading a PDF, understand the structure of a powerful farewell speech:
Urdu is the language of emotion (Zaban-e-Urdu, Zabaan-e-Jazbaat). A farewell speech in Urdu resonates more deeply with local audiences than English. Here is why people search specifically for an Urdu PDF:
Best for a teacher bidding farewell to students or colleagues.
Urdu Script: السلام علیکم! محترم ناظمین اور میرے پیارے شاگردو۔ آج کا دن میری زندگی کا ایک اہم باب ہے۔ میں نے یہاں بہت سارے سال گزارے اور ہر لمحہ قیمتی رہا۔ بطور استاد، میری کوشش ہمیشہ یہی رہی کہ میں تمہیں صرف کتابی علم دوں، بلکہ تمہیں عملی زندگی کے اصول بھی سکھاؤں۔ تم لوگوں نے مجھے بہت کچھ سکھایا ہے۔ تمہاری ہنسی، تمہاری محنت اور تمہارا تعاون مجھے یاد رہے گا۔ مجھے افسوس ہے کہ میں تم سے جدا ہو رہا ہوں، مگر مجھے فخر ہے کہ میں ایسے ہونہار شاگردوں کو پیچھے چھوڑ جا رہا ہوں جو مستقبل کی تعمیر کریں گے۔ اللہ تمہیں کامیاب کرے۔ الوداع!
Roman Urdu: Assalam-o-Alaikum! Mohtaram Nazimeen aur mere pyare shagirdo. Aaj ka din meri zindagi ka ek ahem baab hai. Maine yahan bohot saare saal guzaare aur har lamha qeemti raha. Bator ustad, meri koshish hamishay yahi rahi ke main tumhein sirf kitabi ilm doon, balkay tumhein amli zindagi ke usool bhi sikhaun. Tum logon ne mujhe bohot kuch sikhaya hai. Tumhari hansi, tumhari mehnat aur tumhara taawun mujhe yaad rahega. Mujhe afsos hai ke main tum se juda ho raha hoon, magar mujhe fakhr hai ke main aise hunhar shagirdon ko peeche chhor jaa raha hoon jo mustaqbil ki tameer karenge. Allah tumhein kamyab kare. Alvida!