If you want, I can:
Which would you prefer?
The Spanish thriller series Escándalo, relato de una obsesión (officially titled Scandal: Story of an Obsession
in English) is available on various platforms depending on your region, though English subtitle support varies. The show originally aired on Spain's Telecinco and focuses on a 42-year-old woman's dark and destructive obsession with a 15-year-old boy. Viewing Options & Subtitles
Amazon Prime Video: The series is available in many European and Latin American markets. Availability in the United States and UK can be inconsistent, and users may need to check if the specific Prime listing includes "English Subtitles" (CC) under the "Details" tab.
Apple TV+: Listed in various international stores. Subtitle availability depends on the specific country's store.
IMDb Official Trailers: You can view the English-subtitled trailer here to confirm translation quality before committing to a platform. Series Overview Original Title: Escándalo, relato de una obsesión English Title: Scandal: Story of an Obsession Total Episodes: 8 Release Date: January 11, 2023
Main Cast: Alexandra Jiménez (Inés) and Fernando Líndez (Hugo) Plot Summary
The story follows Inés, a woman experiencing a severe personal crisis who attempts to end her life in the sea. She is rescued by Hugo, a rebellious teenager. Inés develops a forbidden and obsessive love for her savior, leading her to make reckless decisions that create a downward spiral for everyone in their lives, including Hugo's family. Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb Original title: Escándalo, relato de una obsesión. IMDb Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb
Escándalo, relato de una obsesión (internationally known as Scandal: Story of an Obsession ) is a gripping Spanish thriller series released in 2023. 🍿 Series Overview The story follows
, a 42-year-old woman facing a personal crisis. After a failed suicide attempt in the sea, she is saved by
, a 15-year-old boy. What begins as gratitude quickly spirals into a dark, forbidden, and destructive obsession that threatens everyone around them. 📺 How to Watch with English Subtitles If you want, I can:
Finding this series with English subtitles can be tricky depending on your region: Prime Video:
Available in select regions (like Spain and some parts of Europe) under its original title. You can check for English CC in the audio/subtitle settings. Listed in various international storefronts.
Occasionally features the series in specific territories, though availability fluctuates. Local Broadcasters: Originally aired on Apple TV Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb
Review: Scandal: Story of an Obsession (2023) Scandal: Story of an Obsession (Escándalo, relato de una obsesión) is a provocative Spanish drama that explores the dark, psychological depths of a forbidden romance. For international viewers, finding this series with English subtitles is essential to fully grasp the nuanced performances of its leads, Alexandra Jiménez and Fernando Líndez. Performance & Atmosphere
The series revolves around Inés (Alexandra Jiménez), a 42-year-old woman at a breaking point who is saved from a suicide attempt by Hugo (Fernando Líndez), a 15-year-old boy.
Acting: Critics and viewers have praised the great cast and amazing performances, specifically noting Jiménez’s ability to portray a woman's descent into a desperate, tragic obsession.
Pacing: The show is noted for its fast pace and constant twists, ensuring every episode ends with a cliffhanger that keeps the audience hooked. Visuals & Themes
Disturbing Tone: Reviewers describe the show as "very disturbing," often comparing its intensity to "extreme mode" due to its exploration of societal taboos.
Cinematography: The Mediterranean setting provides a stark, beautiful contrast to the increasingly "outrageous" and melodramatic events unfolding in the plot. Viewer Consensus
While not a "masterpiece" for everyone due to its over-the-top storyline, it is highly recommended for those seeking a different, edge-of-your-seat drama that deviates from typical television formulas. The ending is noted for being particularly polarizing, opting for a heavy melodramatic payoff. Where to Watch
The series is available on various streaming platforms, though regional availability for English subtitles may vary. You can check for it on platforms like Prime Video, Apple TV, and Plex. Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb Which would you prefer
The Spanish series Escándalo, relato de una obsesión (Scandal, Story of an Obsession) is currently available to stream with English subtitles on Disney+ in many international territories (such as the UK, Canada, and Australia) and on Hulu in the United States. Where to Watch with Subtitles
Disney+ (International): In most regions outside the US, the series is titled Scandal, Story of an Obsession and is available via the Star content hub. It includes official English subtitles and, in some regions, English dubbing.
Hulu (United States): The series is typically licensed here under the same English title.
Mitele (Spain): This is the original broadcaster's platform (Mediaset). While it is the primary source, it often lacks English subtitles, focusing instead on Spanish (CC). About the Series
The show is a psychological drama that follows Inés, a 42-year-old woman facing a difficult moment in her life, who develops a forbidden and obsessive relationship with Hugo, a 15-year-old boy she saves from drowning. The series explores themes of:
Obsession and Taboo: The ethical and legal boundaries of their relationship.
Psychological Trauma: Inés's background and the emotional triggers that lead to her fixation.
Social Consequences: How the relationship impacts their families and their standing in the community.
Note: Due to the sensitive nature of the plot involving a minor, availability may vary by region based on local broadcasting regulations.
It sounds like you're looking for a post (e.g., on social media, a blog, or a forum) related to the Spanish-language series "Escándalo: Relato de una obsesión" — specifically one that mentions or provides English subtitles.
Here’s a ready-to-use social media post (e.g., for Twitter, Reddit, or a fan page) about the series, including info on where to find English subtitles: 📺 Post Title / Caption: *"Just finished 'Escándalo:
📺 Post Title / Caption:
*"Just finished 'Escándalo: Relato de una obsesión' – a gripping Spanish thriller about obsession, power, and manipulation. 🔥
If you need English subtitles, here’s where to find them:
✅ Netflix (available in many regions with English subs)
✅ OpenSubtitles.org (download .srt files)
✅ Some fan edits on YouTube with hardcoded English subs
The storytelling is intense – highly recommend if you like psychological dramas. Has anyone else watched it?
#Escándalo #RelatoDeUnaObsesión #SpanishThriller #EnglishSubtitles"*
If you meant a specific post (e.g., a Reddit thread or a tweet) that already exists and contains English subtitles, could you clarify? I can help translate or locate it for you.
Escándalo, relato de una obsesión is a Spanish thriller series following a woman's dark obsession after being saved by a teenager, available with English subtitles in select regions on platforms like Prime Video and Apple TV. The 8-episode psychological drama, featuring intense thematic content, is accessible for streaming internationally through various services. Stream the series on Amazon Prime Video Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb
Directed by the acclaimed Colombian filmmaker Juan Carlos Mazo (known for Rencor and La Milagrosa), "Escándalo, relato de una obsesión" (released internationally sometimes as Scandal: An Obsession Story) is a 2023 psychological drama-thriller. The film dissects the relationship between a fading television reporter and the enigmatic subject of his investigative piece, which quickly spirals into a dangerous obsession.
The story centers on Camila Lizarazo (played with ferocious intensity by María Teresa Barreto), a rising political figure caught in a fabricated sex and corruption scandal. Enter Julián Zuluaga (Juan Pablo Barragán), a cynical, washed-up journalist desperate for a comeback. He is assigned to write the "exposé" on Camila. However, as Julián digs deeper, he realizes the scandal is a manipulation by media moguls. Instead of exposing the truth from a distance, he becomes erotically and psychologically obsessed with destroying—or saving—her.
The film is a slow-burn descent into paranoia, gaslighting, and media manipulation. It is not a simple "good vs. evil" story; it is a meditation on how obsession blurs the line between reporter and predator.
If you own the DVD or a DRM-free digital file, you can download an SRT file.
Warning: Avoid websites offering "free streaming" of this film with English subtitles via pop-up ads. Many contain malware. Trust verified databases like IMDb or JustWatch to find legal sources.