Shumë njerëz mendojnë se filmat e animuar duhen parë vetëm me zë origjinal. Por për Epokën e Akullnajave 3, dublimi shqip ka disa avantazhe unike:
Pa diskutim. Epoka e Akullnajave 3 dubluar në shqip nuk është thjesht një film – është një pjesë e fëmijërisë për një brend të tërë. Nëse e keni parë vetëm me titra, po humbisni gjysmën e sharmit. Zërat qesharakë, batutat lokale dhe emocioni i pastër i aktorëve shqiptarë të dublimit e kthejnë atë në një përvojë krejtësisht të re.
Kështu që, ndezni laptopin, përdorni fjalët kyçe që përmendëm më lart, dhe përgatituni për të qeshur me Sid-in, Buck-un dhe pjesën tjetër të tufës. Sepse në fund të fundit, siç thotë edhe vetë Sid: “Edhe një lester i ngathët mund të jetë hero… veç nëse e ka zërin shqip!”
Kenë e gjetur këtë film të dubluar? Ndani linkun në komente (nëse është i ligjshëm) dhe ndihmoni edhe të tjerët të shijojnë këtë aventurë para historike! epoka e akullnajave 3 dubluar ne shqip
Epoka e Akullnajave 3: Agimi i Dinozaurëve – Një Aventurë e Dubluar në Shqip
Filmi i dashur i animuar, i njohur ndërkombëtarisht si Ice Age: Dawn of the Dinosaurs, ka qenë një sukses i jashtëzakonshëm edhe në trojet shqiptare nën titullin "Epoka e Akullnajave 3". Ky film, i prodhuar nga Blue Sky Studios, shënoi një kthesë në sagën e njohur duke i dërguar protagonistët tanë në një botë të nëndheshme, të mbushur me rreziqe dhe krijesa parahistorike që mendoheshin të zhdukura. Subjekti i Filmit: Një Botë e Re e Panjohur
Në këtë pjesë të tretë, aventura fillon kur Sid, bradipi komik dhe i pakujdesshëm, gjen tre vezë dinozauri dhe vendos t'i adoptojë ato. Ky veprim e vë atë në telashe të mëdha kur nëna e vërtetë e vezëve, një T-Rex gjigant, shfaqet për t'i marrë ato mbrapsht, duke e marrë Sidin me vete në një botë të humbur nën akull. Shumë njerëz mendojnë se filmat e animuar duhen
Për ta shpëtuar mikun e tyre, Mani (mamuthi melankolik), Diego (tigri siberian) dhe Eli (bashkëshortja e Manit) nisin një mision shpëtimi. Gjatë këtij udhëtimi, ata takojnë një personazh të ri karizmatik, Bak (Buck), një nuselalë me një sy që jeton për të gjuajtur dinozaurët dhe që bëhet udhërrëfyesi i tyre në këtë xhungël të rrezikshme. Dublimi në Shqip: Zërat që i dhanë Jetë Personazheve
Dublimi në gjuhën shqipe ka luajtur një rol kyç në popullaritetin e këtij filmi tek fëmijët dhe familjet shqiptare. Megjithëse kastet e zërave mund të ndryshojnë në varësi të studios që ka realizuar dublimin (si për shembull versionet e transmetuara në kanale si IPKO TV apo YouTube), aktorët shqiptarë kanë arritur të përshtatin me mjeshtëri humorin dhe emocionet e versionit origjinal. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | International Dubbing Wiki
Titulli: Akullnajat po vijnë! Gjithçka që duhet të dini për “Epoka e Akullnajave 3: Ardhja e Dinozaurëve” (Versioni i Dubluar në Shqip) Kenë e gjetur këtë film të dubluar
Nëse jeni rritur duke qeshur me Sid, Manny dhe Diego, lajmi i mirë është se aventura e tyre e tretë epike tashmë është edhe më afër zemrës sonë. "Epoka e Akullnajave 3: Ardhja e Dinozaurëve" në versionin e dubluar në gjuhën shqipe i kthen personazhet ikonë në një përvojë të paharrueshme për të gjithë familjen.
Nuk mund të flasim për "Epoka e Akullnajave" pa përmendur Bukunin (Scrat-in). Skenat e tij me "akrelin" (pemën e arrave) janë universale. Nuk ka nevojë për asnjë fjalë, as në anglisht as në shqip, për të kuptuar dëshperimin komik të ketit dadorë. Megjithatë, në versionin e plotë të filmit, interaksioni i tij me "Bukunien" (Scratte) – një femër e tillë dinake – sjell një dinamikë të re romancë dhe rivaliteti që është e këndshme për çdo shikues.
Për ata që nuk e mbajnë mend, Epoka e Akullnajave 3 (origjinali: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) u publikua në vitin 2009. Historia ndjek përsëri treshen tonë të dashur: Manny (mamuthi), Sid (lesteri/dashefreni i ngathët) dhe Diego (tigri me dhëmbë shpate). Këtë herë, Sid vendos të “birësojë” tre vezë dinosaurësh, duke çuar në një aksident që e transporton atë në një botë të fshehtë nën akull – një xhungël e mbushur plot me dinosaurë të gjallë! Për ta shpëtuar, Manny, Diego dhe Ellie (mamuthi femër) bashkë me optusët e çmendur – Buck (një herësin e çmendur dhe me një sy) – nisin një aventurë të rrezikshme.