Este relato tiene múltiples versiones. La más conocida es la recopilada por Francisco Izquierdo Ríos en su libro "Cuentos de la selva". Sin embargo, educadores peruanos como Carmen Rosa del Carpio han adaptado la historia para teatros escolares, añadiendo canciones y diálogos en quechua o asháninka.
En 2015, el Ministerio de Educación de Perú lanzó una versión ilustrada y un recurso de audio para escuelas bilingües, donde se enfatiza el respeto por la biodiversidad. También existe una popular adaptación en títeres utilizada por la Asociación Cultural "La Tarumba" en Lima.
Bartolo is a curious and clever boy who lives near a jungle river. One day, he discovers a hidden lagoon where a group of crocodiles live — but these aren’t ordinary crocodiles. They can speak, change color, and grant wishes if treated with respect. Bartolo must solve riddles, avoid traps set by a jealous sorcerer, and learn the value of humility and friendship before the crocodiles trust him with their magic. bartolo y los cocodrilos magicos historia
La historia gira en torno a Bartolo, un personaje que suele representar la curiosidad y la inocencia de la infancia. Dependiendo de la versión, Bartolo puede ser un niño explorador o un personaje antropomórfico, pero su esencia siempre es la misma: tiene un corazón noble y una sed de aventuras.
El escenario de la historia es crucial para el desarrollo de la trama: los Everglades de Florida o un ecosistema de pantano similar. Este entorno no se presenta como un lugar oscuro o aterrador, sino como un hábitat vibrante lleno de vida, donde la naturaleza es la verdadera protagonista. La descripción del paisaje sirve como una herramienta educativa, enseñando a los niños sobre la biodiversidad de los humedales. Este relato tiene múltiples versiones
El cocodrilo más viejo, de barbas de musgo y dientes de caracola, se presenta como Cocofayá, el guardián del río. Los tres cocodrilos mágicos le proponen un trato a Bartolo:
"Te dejaremos volver a tu casa y te obsequiaremos un regalo extraordinario: cada mañana, tus redes amanecerán llenas de peces de colores que nunca has visto. Pero a cambio, todas las tardes, antes del atardecer, deberás venir a contarnos un cuento nuevo. Si fallas un solo día, te convertirás en un renacuajo dorado y vivirás con nosotros para siempre." La historia gira en torno a Bartolo ,
Bartolo, sin medir las consecuencias, acepta encantado. El primer día, el regalo funciona: las redes están rebosantes de peces exóticos. La familia de Bartolo come como nunca. Pero al atardecer, cuando el sol pinta el cielo de anaranjado, Bartolo recuerda el pacto. Regresa al caño bravo y les narra la leyenda de la Yacumama (la madre serpiente).
Los cocodrilos mágicos escuchan embelesados, moviendo la cabeza al ritmo de la historia.