Here is the hard truth that the keyword “avengers endgame tamil dubbed old iron man voice new” desperately seeks.
No official release exists.
Disney has never re-released Endgame with Rishi’s voice. The official Tamil dub on Disney+ Hotstar, Amazon Prime Video, and the Blu-ray disc all feature the “new” voice exclusively. avengers endgame tamil dubbed old iron man voice new
The Iron Man voice change is a symptom of a larger disease affecting the Tamil dubbing industry for Hollywood films.
When the MCU started, dubbing was treated as an art. Studios hired theatre actors and mimicry artists. Now, it is treated as an assembly line. For Avengers: Endgame, the entire Tamil dub was reportedly completed in three days. A movie that took a decade to build was re-voiced in 72 hours. Here is the hard truth that the keyword
Other characters suffered too:
But Iron Man hurt the most because he was the anchor. Without Rishi, the Tamil Endgame feels like a cover band playing at a wedding. But Iron Man hurt the most because he was the anchor
No official Tamil dub of Endgame uses the same old voice actor for all Iron Man scenes. The official Disney+ Tamil dub uses a new voice artist for Robert Downey Jr. in Endgame, except for recycled footage.
If you want the old voice consistently:
