Traversant la Méditerranée à bord d’un bateau aux rames chantantes, l’équipage gaulois rencontre des pirates distraits (qui perdent leur gouvernail après un échange comique avec Obélix) et un marchand phénicien qui vend des cartes au trésor douteuses. Sur la route, Astérix use de ruse pour déjouer une embuscade de bandits byzantins qui cherchent la Clé pour la vendre au marché noir d’Alexandrie.

Dans la chambre, l’architecte romain révèle son plan : ouvrir les canaux pour submerger le quartier des artisans, ruiner l’économie, et vendre ensuite les eaux en bouteilles romaines. Une bataille éclate — mais elle est pleine d’humour : des rouleaux de papyrus s’envolent comme des banderoles, des amphores d’huile servent de projectiles, et Obélix finit par envoyer l’architecte dans un bain de lotus parfumé.

"Asterix et Obelix: Mission Cléopâtre" (Asterix and Obelix's Mission: Cleopatra) is a French animated comedy film released in 2002. It is based on the popular Asterix comic book series by René Goscinny and Albert Uderzo. The movie was directed by Alain Chabat, who also directed "Asterix et Obelix se rencontrent" and "Les Dalton".

The story revolves around the adventures of Asterix and Obelix as they travel to Egypt to help Cleopatra VII build a palace in Alexandria within a tight deadline, thwarting the plans of Julius Caesar. The film maintains the series' signature humor, satire, and camaraderie, blending historical references with fantasy elements.