L'une des grandes forces de la version française réside dans son casting exceptionnel. Luc Besson a su s'entourer de voix iconiques qui ont donné une âme unique aux personnages animés :
Côté personnages réels, on retrouve la tendresse de Mia Farrow (la grand-mère) et la malice du jeune Freddie Highmore (Arthur).
À sa sortie en 2006, "Arthur et les Minimoys" a représenté un défi technique colossal. Le pari audacieux de mélanger des scènes réelles (les séquences dans la maison de Mamie) et un monde entièrement en images de synthèse (le royaume des Minimoys) a payé. arthur et les minimoys vf
Le monde des Minimoys est une merveille de créativité. Tout y est détourné : un bouchon de bouteille devient un bateau, une canette de soda sert de maison, et les insectes sont des créatures géantes et terrifiantes. La direction artistique est foisonnante de détails, offrant un univers coloré et onirique qui émerveille les yeux, quel que soit l'âge du spectateur.
Aujourd’hui, si vous tapez cette requête sur Google ou YouTube, vous trouverz des millions de résultats. Pourquoi un tel engouement 18 ans après ? L'une des grandes forces de la version française
Le succès du premier a engendré deux suites (tournées simultanément). Bonne nouvelle : la qualité de la VF reste au rendez-vous.
Attention : Il existe aussi une série animée (Arthur et les Minimoyos : La Série), mais elle ne reprend pas les voix originales des films, ce qui déçoit souvent les puristes. Côté personnages réels, on retrouve la tendresse de
Unlike many dubbed films, Arthur was recorded simultaneously in French and English. The VF cast is considered original:
| Character | French Voice Actor (VF) | Notes | |-----------|------------------------|-------| | Arthur | Mylène Farmer | Famous singer; her soft, unique voice gives Arthur a dreamy quality. | | Princess Selenia | Mylène Farmer (speaking) / Barbara Scaff (singing) | Farmer also voices Selenia. | | Betameche / Miro | Gérard Darmon | Deep, comedic voice. | | Maltazard (Malthazar) | José Garcia | Menacing yet theatrical. | | Grandma Archibald | Frédérique Tirmont | | | Darkos | Marc Lavoine | | | Max (Arthur's grandfather) | Michel Duchaussoy | |
Note: English VF (original English version) features Freddie Highmore (Arthur), Madonna (Selenia), and David Bowie (Maltazard).