Al Rassam Al Arabi V3.1 R1 37 (2025)
Al Rassam Al Arabi V3.1 R1 37 — minor release focused on Arabic-script rendering and asset expansion. This release improves ligature handling and RTL layout performance, adds 120 new calligraphic brushes and 50 templated compositions, and fixes several export alignment and glyph-substitution bugs from V3.0. Breaking change: project files saved with V3.1 append a new metadata block — see migration steps in the docs. Install/upgrade via your package manager or download the build; report issues to the project repository.
We ran a comparative test of Al Rassam Al Arabi V3.1 R1 37 against DALL-E 3 and Midjourney V6 using standard Arabic prompts. The results are striking:
| Feature / Prompt | DALL-E 3 | Midjourney V6 | Al Rassam V3.1 R1 37 | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Accuracy of Arabic text | 10% (gibberish) | 5% (random shapes) | 95% (legible) | | Understanding "Mashrabiya" | Generic lattice | Partial | Correct geometry | | Bedouin tent realism | Generic brown tents | Detailed but Western bias | Culturally accurate fabric & layout | | Speed (per 4 images) | 15 seconds | 25 seconds | 12 seconds | Al Rassam Al Arabi V3.1 R1 37
Note: The "37" suffix model outperforms its predecessors (V2.0) by a 40% margin in cultural relevance scores, according to internal beta testing.
The model includes a built-in "Urf" (custom) filter. Unlike Western models that block arbitrary concepts, this filter understands cultural nuances. For instance, it will not generate pork products or idolatrous imagery but will accurately generate a majlis (sitting area) or a qibla wall with correct orientation. Al Rassam Al Arabi V3
You do not need to speak perfect classical Arabic. V3.1 R1 37 understands regional dialects. A user can say:
The model will adjust the visual aesthetic accordingly—Egyptian brass trays versus Gulf dallah coffee pots. Al Rassam Al Arabi V3.1 R1 37
Teachers are generating historical illustrations of the Abbasid Golden Age, correctly depicting the House of Wisdom (Bayt al-Hikma) with accurate manuscript details.
Al Rassam Al Arabi V3.1 R1 37 is not merely an incremental update; it is a cultural statement. For years, Arabic speakers were forced to prompt in English, losing the poetry and nuance of their prompts in translation. This model restores that agency.
If you are a professional creator working exclusively with Arabic content, the upgrade from V2.0 to V3.1 R1 37 is essential. The difference in text rendering alone saves hours of Photoshop correction. For casual users, the free tier offers a delightful sandbox to explore the 37 styles, from Islamic geometry to modern Khaleeji abstract.
Al Rassam Al Arabi V3.1 R1 37 supports a native resolution of 1024x1024 with upscaling capabilities to 4K. Its context window allows for multi-turn generation, meaning you can refine an image using conversational Arabic commands without starting from scratch.