If you require the actual dialogue from a real historical accident (rather than the reenactment), it is recommended to bypass the show's subtitles and instead download the Cockpit Voice Recorder Transcript from the NTSB public docket.
The investigation process typically involves several stages:
Several organizations and individuals are involved in air crash investigations: