Statistikat nga Google Trends tregojnë se kërkimi për "aashiqui 2 me titra shqip" rritet gjatë fundjavave dhe në muajt e dimrit. Arsyeja është se filmi konsiderohet një "weeper" klasik – një film për të qarë. Kultura shqiptare e vlerëson lart dashurinë e pakushtëzuar dhe pikëllimin publik, duke e bërë këtë film një ritual për çiftet e reja ose për ata që duan të kujtojnë një dashuri të humbur.
Musa nga Prishtina, një fans i filmit, thotë: "E pashë Aashiqui 2 pa subtitra dhe qava. Por kur e gjeta me titra shqip, kuptova pse qava. Fjalët e Rahul janë poema."
Gjetja e versionit me titra shqip mund të jetë pak sfidë, por jo e pamundur. Ja disa metoda:
Sepse flet për sakrificën. Rahul e di se nuk është i mirë për të, por nuk mund të jetojë pa të. Aarohi e di se ai po e shkatërron veten, por nuk mund ta lërë. Dhe aty lind tragjedia – jo nga urrejtja, por nga dashuria e tepërt.
OpenSubtitles.org or Subscene.com may have fan-translated Albanian subtitles for Aashiqui 2. Search for:
Aashiqui 2 (2013) Albanian subtitles
If found, download the .srt or .ass file. Then: